Europan 10 - news
PRESS KIT
Il comunicato stampa e le immagini dei progetti premiati sul sito di Genova per uso divulgativo destinato alle testate giornalistiche. Scaricate il pdf
The press kit and the pictures of the prize winning projects in the Genova site, for diffusion by the press and web media. Please download the pdf
RISULTATI ITALIA E ITALIANI IN EUROPA
Vincitore
FI615 - GRAFTING URBANISM
Daniele Cappelletti (IT) architetto
Contributors : Alessandro Busana (IT) engineer-architetto, Pietro Vincenzo Ambrosini (IT), Karol Konrad Czarzasty (IT), architetti
Segnalato
HB017 - VIA VERDE
Juan Marcos Rodriguez Diaz (ES), Ana Paula Rodriguez Cabañas (ES), architetti
Menzionato
GC166 - VERSO LE STELLE
Cinzia Castellaro (IT) architetto, Angela Maria Campione (IT), Sebastiano Amore (IT), architetti-ingegneri
Collaboratori: Gianpaolo Feletti (IT) building engineer
Menzionato
RH010 - REHAB RE-INHABITING MODERN RUINS
Ludovica Rogers (IT) architetto
Contributors : Benedetta Rogers (IT), Lucio Carloni (IT), Marco Dreolini (IT), Paolo Gasparri (IT), studenti in Architettura
Menzionato
XY376 - NEW LANDSCAPES OF THE SUSTAINABLE CITY
Rik Martens (NL), Theo Reitsema (NL ), Dennis Weerink (NL), Bas Römgens (NL), architetti
GRUPPI ITALIANI PREMIATI NEGLI ALTRI PAESI
GEMBLOUX
Vincitore
BE009 - REGARDER A TRAVERS
Alberto Mottola (IT), Simone Gobbo (IT), architetti, Davide De Marchi (IT) graphic designer
NÜRNBERG
Vincitore
LC010 - LEAF COMMUNITY
Paolo Iotti (IT), Marco Pavarani (IT), architetti
Collaboratori: Elisa Babini (IT), Maria Cristina Giordani (IT), Federica Muccichini (IT), Filippo Pesavento (IT), Tommaso Mandorino (IT), studenti in architettura, Alessio Bernardelli (IT), Matteo Vecchi (IT), architetti
TRIEL-SUR-SEINE
Vincitore
VM780 - FIELD WORK
Valérie Helman (FR), Magali Euverte (FR), architetti
Contributors : Isabelle Kite (FR), Séverine Lucas (FR), Delphine Rudaux (FR), Viviana Comito (IT), architetti
REUS
Vincitore
CJ116 - INTERVALOS
Aurélien Delchet (FR), Repetto Gimena (HR), Alexis Traficante (IT), architetti
Collaboratori: Jana Holeckova (CZ), Eduardo Cociffi (AR), architetti
RIJEKA
Vincitore
AL898 - GEBEL ZGHIR
Andrea Vescovini (IT), Annamaria Prandi (IT), Mia Zanni (IT), architetti
Collaboratori: Francesco Maracchioni (IT) architetto
EMMEN
Vincitore
TM007 - SUTURE
Marco Galasso (IT), Timur Shabaev (RU), architetti
CASCAIS
Vincitore
BS134 - CIDADE ARÁVEL
Elisa Pegorin (IT), Nicola Tuan (IT), architetti
MONTREUX
Vincitore
BE522 - SYNAPSIEDLUNG
Lapo Ruffi (IT), Antonio Monaci (IT), Vanessa Giandonati (IT), Lorenzo Santini (IT), architetti
Collaboratori: Benedetta Agostini (IT), Ilaria Rauty (IT), studenti in architettura, Francesca Nesi (IT) architetto
NYON
Vincitore
AA016 - LE FIL ROUGE
Alberto Figuccio (IT), Mehdi Aouabed (FR), Niccolò Nessi (IT), architetti
LERUM
Vincitore
MJ837 - DÉRIVE
Jesús Mateo (ES) , Marco Pusteria (IT), architetti
BOTTROP
Segnalato
AV 321 - WITH THE CITY FOR THE CITY
Alessandro Guida (IT), Viviana Rubbo (IT), architetti
VALVERDE
Segnalato
GJ570 - TERRACITY
Gian-Paolo Ermolli (IT), Jonas Fritschi (CH), architetti
SEILH
Segnalato
TY882 - SEILHABITATTOUJOURSCOLLECTIFTOUJOURSINDIVIDUEL
Silvia Mocci (IT) architetto ingegnere, Carlo Atzeni (IT), Adriano Dessì (IT), ingegneri
RIGA
Segnalato
US222 - URBAN SPON(TANEUS) GE(NOTYPE)
Antonazzo Giorgio (IT), Claudia La Spada (IT), Florindo Ricciuti (IT), Martino Fraschetti (IT), Vincenzo Tattolo (IT), Domenico Conaci (IT), Domenica Piperno (IT), architetti
MONTREUX
Segnalato
XX111 - MAGIC CARPET
Curzio Pentimalli (IT), Luca Mezzalira (IT), Michel Carlana (IT), Riccardo Sanquerin (IT), architetti
NYON
Segnalato
DZ003 - THE 4th ECO-SYSTEM
Andrea De Matteis (IT), Federico Zanfi (IT), architetti
Collaboratori: Filippo Losi (IT) landscape ingegnere, Maria Francesca Tatarella (IT) landscape architetto, Valentina Pelligrò (IT) studente in architettoure, Francesco Pergetti (IT) architetto, Rosa Alba Giannoccaro (IT) architetto, Paola Sarcoli (IT) studente in architettura, Francesca Vargiu (IT) architetto, Roberta Rinaldi (IT) studente in architettura
RIGA
Segnalato
TL012 - TAILOR-MADE LANDSCAPES
Paolo Iotti (IT), Marco Pavarani (IT), architetti
Contributors : Elisa Babini (IT), Maria Cristina Giordani (IT), Federica Muccichini (IT) Filippo Pesavento (IT), Tommaso Mandorino (IT), Alessio Bernardelli (IT), Matteo Vecchi (IT), architetti
TAMPERE
Segnalato
OO000 - ALICE IN WONDERWALL
Fabrizi Mariabruna (IT), Fosco Lucarelli (IT), architetti
Collaboratori: Didier Numanovic (FR) studente in architettura
KISA
Segnalato
MM009 - URBAN NATURE
Marcelo Andres Ranzini (IT), André Furtado Roque Martines Da Mota (PT), architetti
MÜNCHEN
Menzionato
XL134 - HWS:RE-ENACTMENT
Elisa Stellacci (IT) architetto
Collaboratori: Andrea Verdecchia (IT) studente in architettura
TALLIN
Menzionato
UP010 - URBAN PIERS
Sergio Fortini (IT), Alberto Verde (IT), Federica Pennacchini (IT), architetti, Silvia Mazzanti (IT), Saveria Teston (IT), architetti urbanisti
Collaboratori: Ketrin Costa (IT), Francesco Ceccato (IT), Lorenzo Ercoli (IT), studenti in architettura
TALLIN
Menzionato
MA437 - NEVERLAND
Daniele Marcotulli (IT), Gabriel Enrique Narino (Columbia), Arianna Nobile (IT), architetti
CÁCERES
Menzionato
CC859 - VARIACIONES EN LAS LÍNEAS
Andrea Gallina (IT), Antonio Di Bacco (IT), Cécile Combelle (FR), Hélène Lemouzy (FR), Julien Pinard (FR) architetti, Delphine Birman (FR), Claire Jolivet (FR), architetti paesaggisti
REUS
Menzionato
FH451 - OUTLET HOUSE
David Hernández Falagán (ES)
Collaboratori: Maurizio Rodríguez Torriano (IT) architetto, Oscar Hernández Falagán (ES) computer graphic designer, Gabriela Secco Terra (UY) architetto
RIGA
Menzionato
FM745 - CTRL+ALT+CANC_
Gilberti Flavio (IT), Emilio Braian Giobbi (IT), Massimo Masneri (IT), Francesco Forcella (IT), architetti, Davide Guidetti (IT) architetto paesaggista, Massimo Frigerio (IT), Tommaso Caenaro (IT), architetti, Gabriele Neri (IT) storico dell'architettura
VARDØ
Menzionato
RR004 - THE WHITE
Federico Perugini (IT), Francesco Marullo (IT), Valentina Signore (IT), Alejandro Climent Monsalve (ES), architetti
WIEN
Menzionato
LX 004 - VESTA
Sante Simone (IT), Pietro Cagnazzi (IT), Nunziastella Dileo (IT), Alessandro Zappaterreni (IT), architetti
CASCAIS
Menzionato
OH754 - HANDLE WITH CARE
Roberta Scocco (IT), Chiara Scocco (IT), Manuela Gentile (IT), architetti
NEUCHATEL
Menzionato
PO254 - PORTICO
Angela Palmitessa (IT), Luigi Travaglino (IT), Manuel Bellagamba (IT), architetti
Europan 11 sta per iniziare
Ci siamo quasi! Lunedì 18 Gennaio saranno pubblicati i risultati di Europan 10, ma l'Associazione europea di Europan sta già raccogliendo le prime proposte per la nuova edizione EUROPAN 11.
Agli over 40 che vogliono continuare a partecipare alle attività di Europan proponiamo la possibilità di diventare Tutor. Per informazioni scaricate il pdf
Auguri
Tanti Auguri di Buon Natale e Felice 2010!
Joyeux Noel et Bonne 2010!
Merry Christmas and Happy 2010!
la segreteria riaprirà il 7 gennaio 10/ the secretariat will be open on 7 January 10
CATALOGHI
In attesa della preparazione del catalogo di Europan 10 vi invitiamo a consultare le nostre interessanti offerte per l'acquisto delle pubblicazioni di Europan.
Waiting for preparation of the Europan 10 Italian results book we invite you to visit our interesting offers to buy of the Europan pubblications.
Notizie concorso
Vi ricordiamo che i risultati del concorso Europan 10 verranno pubblicati ufficialmente il 18 Gennaio 2010.
In bocca al lupo a tutti i concorrenti!
We remind you that the results of the Europan 10 competition will be officially pubblished on 18 January 2010.
Good luck to all participants!
Cambio Sede
Vi ricordiamo che Europan Italia ha cambiato sede.
Da oggi la nuova sede è operativa presso la Casa dell'Architettura in
Piazza Manfredo Fanti 47
00185 Roma
Tel. +39 06 44 677 63
We remind you that Europan Italia has moved.
From today the new secretariat is working at Casa dell'Architettura in
Piazza Manfredo Fanti 47
00185 Roma
Tel. +39 06 44 677 63
CHIUSURA ESTIVA
La segreteria resterà chiusa dal giorno 11 agosto al 28 agosto.
Gli orari di segreteria sono martedì e giovedì dalle ore 10.00 alle ore 17.00.
Buone vacanze a tutti!
The secretariat will stop from 11 to 28 of August.
The secretariat timetable is Tuesday and Thursday 10.00 am to 5.00 pm
Nice Holidays to everybody!
Lista codici progetti Genova
Qui di seguito i codici dei progetti pervenuti presso la segreteria Svizzera partecipanti al concorso Europan 10 sul sito di Genova.
Here below the projects code received by the Switzerland secretariat in Lausanne participating at Europan 10 competition in the Genova site
- AC136
- AE321
- AM357
- AM439
- AS306
- AS963
- BB759
- BG981
- CA145
- CC143
- CS144
- DL135
- ER010
- ET667
- FA999
- FC325
- FI615
- GB090
- GB349
- GC166
- GG001
- GG100
- HB017
- HY271
- MA712
- MD809
- MG944
- MH005
- MS181
- MS609
- NG921
- PC834
- PI314
- PM029
- RH010
- RO226
- SP341
- TT296
- XY376
- XY415
- ZZ480
CAMBIO SEDE
Vi informiamo che Europan Italia ha cambiato sede.
Da oggi la nuova sede è operativa presso la Casa dell'Architettura in
Piazza Manfredo Fanti 47
00185 Roma
Tel. +39 06 44 677 63
We inform you that Europan Italia has moved.
From today the new secretariat is working at Casa dell'Architettura in
Piazza Manfredo Fanti 47
00185 Roma
Tel. +39 06 44 677 63
EVENTO A BISCEGLIE
Il 3 luglio 2009 a Bisceglie, si inaugurerà alla 19.00 nella Chiesa S.Croce in via G.Frisari la mostra dei progetti vincitori e partecipanti al concorso Europan 9 sul sito di Bisceglie.
La mostra avrà una durata di 15gg.
In occasione dell'inaugurazione si svolgerà un incontro con i
progettisti vincitori e l'Amministrazione per discutere sulle tematiche
affrontate nei progetti.
Parteciperà per Europan Italia, l'Arch. Vittorio Caporioni, rappresentante dell'INU Lazio all'interno del Comitato di Europan.
L'ingresso è libero a tutti coloro che desiderano partecipare.
On 3th July 2009 in Bisceglie at 19h00 in the Chiesa S.Croce in via G.Frisari, will be open the exhibition of the projects of Europan 9 for Bisceglie.
A debate about the thémes of the prizes projects will be organised.
Vittorio Caporioni, representative for INU Lazio in the Europan Italia Executive Committee will participate.
NUOVA SEDE DI SEGRETERIA
Vi informiamo che in questi giorni è in corso il trasloco nella nuova sede di Europan Italia, presso la Casa dell'Architettura e sede dell'Ordine degli Architetti PPC di Roma e Provincia, in Piazza Manfredo Fanti 47.
Per motivi tecnici, fino all'8 luglio sarà possibile contattarci soltanto attraverso il seguente indirizzo email info@europan-italia.com.
I nuovi numeri telefonici saranno a breve comunicati.
Ci scusiamo per gli eventuali disagi.
We inform you that the move in the new head office of Europan Italia, is in progress. The Europan Italia secretariat will be located at "Casa dell'Architettura" as well as Order of the Architects of Rome and Province, in Piazza Manfredo Fanti 47.
For technical reason, until 8 july will be possible contact us by the email address info@europan-italia.com.
We'll comunicate the new telephone number as soon as possible.
We apologize for any incovenience.
VADEMECUM CONSEGNA
Per tutti gli iscritti sul sito di Genova è disponibile un VADEMECUM per la consegna dei progetti scaricabile qui.
VADEMECUM FOR SUBMISSION
For all registered to Genova site a VADEMECUM for submission of the projects is available for download here.
AGGIORNAMENTI
Vi informiamo che tutti gli aggiornamenti ed il report sul sito di genova sono disponibili per il download attraverso il vostro accesso personale sul sito web europeo.
Nella cartella troverete anche il report dettagliato del sopralluogo con le risposte ai vari quesiti.
Il video del sopralluogo è disponibile all'indirizzo http://www.youtube.com/europanitaliavideo
Vi invitiamo inoltre a consultare anche il sito europeo di concorso. Il sito nazionale pur contenendo tutte le informazioni non sostituisce integralmente quello europeo.
We inform you that the complete update of the site of Genova is available to download on the european web site by your personal access. In the folder you'll find also the report of the site visit with the answer to the question about the site.
The video of the site will be on line from tomorrow on the web site: http://www.youtube.com/europanitaliavideo
We invite you to visit also the competition european web site. The national web site isn't the substitution of it.
CHIUSURA PASQUALE
Nell'augurarvi una serena Pasqua, vi informiamo che la segreteria resterà chiusa dal 10 Aprile e riaprirà il 16 Aprile.
Entro fine Aprile tutti gli iscritti al sito riceveranno il report del sopralluogo corredato delle ultime integrazioni (piante ex-mira lanza, piante tipo Begato, prospetti e dati).
Wishing you an Happy Easter, we inform you that the secretariat will be closed from April 10th and will open on April 16th.
Within the end of April all registered to the site will receive the visit report with last update (plan of ex-Miralanza, plan for each type of Begato building, fronts and datas).
SOPRALLUOGO GENOVA
Le registrazioni al sopralluogo sono chiuse. Siamo spiacenti ma per motivi logistici e di sicurezza, non sarà possibile inserire partecipanti che non abbiano effettuato la registrazione.
The site visit registration is closed. We apologize but, for security and technical reason, people without registration won't be admitted.
SOPRALLUOGO GENOVA
ATTENZIONE! REGISTRAZIONI AL SOPRALLUOGO APERTE FINO A VENERDI' 3 APRILE ORE 12.00
Vi comunichiamo che i posti sul pullman non sono più disponibili.
Al sopralluogo possono partecipare tutti gli interessati e non soltanto gli iscritti.
Il sopralluogo si svolgerà il giorno lunedì 6 Aprile 2009.
Appuntamento alle ore 10.00 presso il Matitone, via di Francia 1.
Da lì è previsto l'arrivo a Begato alle 10.30 e rientro dal sopralluogo alle 13.30.
Alle 15.30 è previsto un briefing con l'Amministrazione per chiarimenti e quesiti.
Poichè desideriamo mettere a disposizione un pullman per raggiungere Begato, per partecipare alla visita è necessario registrarsi mediante l'apposito form.
ATTENTIONE PLEASE! DEADLINE FOR REGISTRATION TO THE VISIT FRIDAY 3 APRIL 12H00
We inform you that there are no more available seats on the bus
All interested to the site of Genova can participate to the visit, not only the already registered.
Visit will take place on Monday 6 april 2009.
Meeting point at 10h00 at "Matitone", via di Francia 1.
Arrive to Begato site at 10h30 and return at 13h30.
At 3h00 pm is foreseen a briefing with the representatives of Municpality of Genova to clarify the questions about the site.
As we want to offer a bus service to Begato area, to participate to the visit the registration is necessary. You can use this form.
RINGRAZIAMENTO
Un caloroso grazie a tutti i partecipanti alla celebrazione nazionale del ventennale di europan.
Un'occasione per un costruttivo confronto ed uno stimolo a fare sempre meglio.
Hearty thanks to all participants to the National celebration of 20 years of Europan.
Occasion for a positive debate and encouragement to improve.
MANIFESTAZIONE EUROPAN 9
CELEBRAZIONE NAZIONALE DEL VENTENNALE EUROPAN
E MOSTRA DEI PROGETTI EUROPAN 9
venerdì 6 marzo 2009
presso la Ex Gil a Trastevere Roma
La MOSTRA DEI PROGETTI resterà aperta dal 6 AL 14 marzo
TUTTE LE INFO NELLA PAGINA DELL'EVENTO
per garantirvi una migliore organizzazione Vi invitiamo a registrarvi
compila il modulo
Informazioni generali europan 10
Alcune regole per la partecipazione sono cambiate (vd. regolamento):
- Per quanto riguarda la costituzione dei gruppi tutti i componenti associati, compreso il capogruppo possono far parte soltanto di 1 gruppo (quindi non è consentito, per esempio, al capogruppo di un gruppo fare l'associato in un altro gruppo).
- Il concorso è aperto a tutti i professionisti europei e non, purchè quelli non europei (capogruppo e associati) abbiano il loro titolo professionale riconosciuto in Europa.
- Per qualsiasi dubbio sulla questione under 40, possono partecipare coloro che non hanno ancora compiuto 40 anni alla data del 29 giugno 2009
In occasione di questa edizione, europan italia ha stretto un partenariato con Europan Svizzera.
Questo comporterà, nel corso delle attività, un confronto più approfondito tra il sito di Nyon ed il sito di Genova, accomunati dallo stesso tema.
I lavori della Giuria si svolgeranno in Svizzera e pertanto i progetti andranno inviati presso la segreteria Svizzera e la Giuria dei due paesi sarà comune.
Benvenuti in Europan 10
Benvenuti al lancio del concorso Europan 10:
Urbanità europea, città sostenibile e innovazione degli spazi pubblici.
Da oggi, 19 gennaio 2009, potrete prendere visione del tema e del regolamento del concorso e della lista dei siti.
Tutte le schede dei siti sono online sui siti web nazionali e sul sito europeo e potrete effettuare l’iscrizione al concorso sul sito web www.europan-europe.com
BUON EUROPAN A TUTTI!
